Убийственные меню на русском языке

Арлег · 16.01.2014, 14:34 #1

Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.

----------

чисто для женщин капусточка...

Мастерица · 16.01.2014, 21:01 #2

Чего только не начитаешься

Вслух · 16.01.2014, 21:42 #3

придется учить языки !для таких меню))

**ezup** · 16.01.2014, 21:57 #4

----------

Вслух · 16.01.2014, 22:00 #5

восточный ум нам не понять,как они переводят названия в этикетках и меню

**marishka** · 16.01.2014, 22:44 #6

бред сивой кобылы

**den_fan** · 16.01.2014, 23:17 #7

даже гугл им не поможет))

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Самые распространенные ошибки в русском языке	ezup	Образование и наука	0	19.01.2019 00:58
Нелепые вывески на русском языке в Китае	ezup	Фотоподборки	0	13.06.2017 15:36
Слова которых нет в русском языке, но очень пригодились бы...	ezup	Интересное	6	15.06.2014 19:58
Иностранные слова, аналогов которым нет в русском языке	marishka	Поговорим о....	0	27.05.2012 10:24
Мат в русском языке - это те же смайлики...	ezup	Юмор	1	03.11.2011 16:26

16.01.2014, 14:34 #1	#1
Арлег Сержант Регистрация: 17.07.2013 Сообщений: 536 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 267	Убийственные меню на русском языке Арлег Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха. ---------- чисто для женщин капусточка...

16.01.2014, 21:01 #2	#2
Мастерица Старший прапорщик Регистрация: 26.08.2012 Адрес: край Земли Имя: Янка-партизанка Сообщений: 2,069 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 491 Наш спонсор	Мастерица Чего только не начитаешься

16.01.2014, 21:42 #3	#3
Вслух Младший сержант Регистрация: 10.01.2014 Адрес: питер Имя: ленчик Сообщений: 335 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 25	Вслух придется учить языки !для таких меню))

16.01.2014, 21:57 #4	#4
ezup Чебуралиссимус Регистрация: 23.04.2011 Адрес: Тверь Имя: Олег Сообщений: 127,410 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 776 раз(а) в 567 сообщениях Репутация: 9665	ezup ----------

16.01.2014, 22:00 #5	#5
Вслух Младший сержант Регистрация: 10.01.2014 Адрес: питер Имя: ленчик Сообщений: 335 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 25	Вслух восточный ум нам не понять,как они переводят названия в этикетках и меню

16.01.2014, 22:44 #6	#6
marishka ❄️❄️❄️Снегурочка™ヅ Регистрация: 04.05.2011 Адрес: NRW Имя: Марина Сообщений: 17,831 Сказал(а) спасибо: 159 Поблагодарили 149 раз(а) в 128 сообщениях Репутация: 7641	marishka бред сивой кобылы

16.01.2014, 23:17 #7	#7
den_fan Генералиссимус Регистрация: 19.04.2012 Адрес: Москва Имя: Денис Сообщений: 35,013 Сказал(а) спасибо: 395 Поблагодарили 517 раз(а) в 395 сообщениях Репутация: 4862 Наш спонсор	den_fan даже гугл им не поможет))